Acima offers lease-to-own plans on consumer items, but the Consumer Financial Protection Bureau and New York officials are calling those plans credit. The battles, playing out in separate courts, could trigger more expansive protections for customers.